Gurubani translations in the library

A gursikh brother had objection regarding books containing gurbani and its translation in the libraries.He said that Gurubani outghtto be wrapped in nice clothes.The reply given by me was as follows----
Gurubani is avaiable online, in our mobile phones,laptops etc.If the Guru's word is not alllowed to spread in the name of respect it can be a sort of disservice to the Guru.We need to strike a balance.Somebody's father sent a written order to his three sons.The first one got it framed and kept bowing before it for the rest of his life.The second kept repeating it day in and day out.The third treated the paper as any other paper but wasted no time in carrying out the orders.